|
 |
|
||||
|
|||||
:: Daniela Mercury :: Traducción de Monica Aliss - monica_aliss@hotmail.com El dolor del mundo me corroe La violencia del mundo me maltrata El mundo pesa en mi espalda Cada niño hambriento es un cuchillo clavado en mi pecho Cada anciano triste Cada huérfano de SIDA Cada niño desnutrido Cada analfabeto Cada crueldad Cada muerto en Irak Cada joven o niño en la guerra Cada flagelado de África Cada mutilado por minas terrestres Cada niño trabajando Cada favelado de Brasil Cada niño fuera de la escuela Cada falta de respeto Cada maldad Cada indigente indio Cada persona que sufre o que muere sin asistencia adecuada en los hospitales brasileros. Cada quilombola sin tierra Cada sin techo Cada indiferencia Cada discriminación Cada mujer golpeada Cada niño abusado sexualmente o psicológicamente Cada niño golpeado por los padres Cada accidente de tránsito. El dolor del mundo debería ser de todos Cuando cada árbol es derrumbado Cada río es contaminado Cada casa cae Cada ola inunda Cada huracán pasa Cada volcán erupciona Cada animal es maltratado o sacrificado Cada hombre o bomba explota Cada arma mata Cada vida es sacrificada. El dolor del mundo me angustia, me estresa y me enferma y a veces hasta me paraliza. Viajando encontré un pacifista mejicano, que ya recorrió a pie decenas de países y al preguntarle qué hacer para mejorar el mundo y curar el dolor del mundo que había en mi, el me dijo: Daniela, tú necesitas aceptar el mundo como es, ese es el primer paso para tener fuerza para modificarlo. Escuchar esa frase fue fundamental para que yo entienda que el estrés causado por el dolor del mundo en mi, mina mis energías y que yo preciso aceptar el mundo como es y que necesito ejercitar la resiliencia y la paciencia. Para curar el dolor del mundo en nosotros, es necesaria la aceptación. Pero para cambiar al mundo, con seguridad es necesario de mucho amor. El sociólogo y amigo Betinho me decía: No podemos perder la indignación. Cada día es el día para cambiar el mundo, y es lo que creo que la mayoría de las personas desea, pero no sabe como conseguirlo. La paz es un sueño de la mayor parte de la humanidad y somos parte del Todo, pero no sirve de nada solamente sentir el dolor del mundo y sensibilizarse con ese dolor o con los problemas sociales, es necesario actuar y hacer lo que este a nuestro alcance. Cuando estaba escribiendo este texto escuché estas frases atribuidas a San Francisco de Asís: Dame coraje para cambiar las cosas que se pueden cambiar Serenidad para aceptar las cosas que no se pueden cambiar Y sabiduría para conocer la diferencia. Cada día es el día para recomenzar, de repensar la vida, de entender nuestros propios límites, pero también de nunca desistir de luchar por la vida.
|
|
||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Daniela Mercury é Cantora militante da área social, 
