Revisões e Traduções


Para graduandos, mestrandos, doutorandos, donos de sites, autores de livros, profissionais liberais e empresas.


Responsável técnica: Fátima Graziottin




Bacharel em Letras, Habilitação Tradutor, diplomada pela UFRGS, em 1979.

REVISORA do Português e TRADUTORA do Italiano e Inglês.

Trabalhou como free-lancer, fazendo traduções e copydesks do italiano para:


EDITORA CLARET, Barcelona, Espanha.
EDITORA VOZES, Petrópolis, RJ, Brasil.
EDITORA ROCCO, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.


Faz revisões do português de Trabalhos de Conclusão de Curso, Teses de Mestrado e Doutorado, assim como de sites, livros, textos e artigos de empresários e empresas, da seguinte forma:


Revisão ortográfica
Revisão gramatical
Revisão do conteúdo, observando clareza de idéias e coerência.
Sugestões para melhorar o texto.

*Aceita trabalhos de outras cidades, outros estados e países, via Internet.*


E-mail: fatima.revisao-traducao@uol.com.br - Porto Alegre, RS - Brasil