Mergulho profundo na paz e na luz interior! No silêncio revelador de todos os segredos e de todas as verdades, sobretudo na serenidade de uma consciência tranqüila! - Lucilla, usuária do Clube
I-Ching: 54 - KUEI MEI – A JOVEM QUE SE CASA Evite qualquer decisão ditada pela paixão.
Runas: Tiwaz Remoção de obstáculos, vitória através de lutas.
24
Numerologia: Equilíbrio Procure estabelecer um ritmo harmônico em sua vida, evite precipitações e correrias e arrume tempo para dedicar-se aos que ama dialogue, faça trocas pratique a compreensão.
Louise Hay fala sobre problemas com Sangue Representa alegria fluindo livremente pelo corpo. Clique e veja mais!
Não! Eu não lamento nada...
Édith Giovanna Gassion nasceu em Belleville, um bairro de imigrantes da capital francesa. Sua mãe Annetta Giovanna Maillard, era de ascendência ítalo-cabila e cantava nas ruas e em cafés com o pseudônimo de Line Marsa.
Em 1935, ela conhece Louis Leplée, dono do cabaré Le Gernys, situado na avenida Champs Élysées, em Paris. Foi ele quem a iniciou na vida artística e a batizou de "la Môme Piaf", uma expressão francesa que significa "pequeno pardal" ou "pardalzinho", pois ela tinha uma estatura baixa.
Non, Je Ne Regrette Rien é uma das mais belas canções que Piaf gravou em sua carreira.
Non, je ne regrette rien - 1956
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux
Balayé les amours
Avec leurs trémolos
Balayé pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien, qu’on m’a fait,
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui,
Ça commence avec toi
Tradução
Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é bem igual!
Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado!
Com meus presentes
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus trémolos
Varridos para sempre
Recomeço do zero.
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!
Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, minhas alegrias
Hoje começam com você!
: : : : : PARTICIPAÇÃO DOS USUÁRIOS DO SITE : : : : :
3/7/2008 18:10:12 - Afonso Senra Barbosa
Adoro ouvir a sua voz, é inconfundível, adoro a França, apesar de viver a minha vida em Portugal, o meu pensamento passa pela França todos os dias, a língua francesa mexe muito comigo, Afonso
3/7/2008 09:16:15 - Joaquim F.P. Caldas - jfpcaldas@gmail.com
Quando as experiências da vida e a luta se esgotam, não importando em que situações estejamos, a Natureza faz-nos crianças, voltamos aos vértices e a vida continua mais gostosa.
25/3/2008 14:50:04 - kamila ribeiro
Uma música forte, marcante, inesquecível, como a voz de PIAF, o filme também é maravilhoso. Já gostava desta música na voz de Cássia Eller, mas, quando ouvi Piaf cantar... sentia vontade de chorar de tanta emoção, mas estava embargada e nem mesmo as lágrimas ousaram cair... Eterna PIAF! Kamila Ribeiro
19/3/2008 00:27:16 - cris
Cada vez que ouço essa canção, tenho vontade de chorar muito; ela mexe comigo profundamente!
